Matius 13:10

13:10 Then ¹  the disciples came to him and said, “Why do you speak to them in parables?”

Matius 26:33

26:33 Peter ²  said to him, “If they all fall away because of you, I will never fall away!”

Matius 26:70

26:70 But he denied it in front of them all: ³  “I don’t know what you’re talking about!”

[13:10]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[26:33]  ² tn Grk “answering, Peter said to him.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has not been translated.

[26:70]  ³ tn Grk “he denied it…saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in English and has not been translated.